Retour sur un sujet que peu de monde semble vraiment connaitre : la censure dont à souffert Authority au début des années 2000, et comment DC a tué dans l’oeuf son meilleur titre.

Il n’y a pas que dans Strange et dans Marvel 14 qu’il y a eu de la censure, la série The Authority a été un exemple de censure tout au long du run de Mark Millar, avant et après le 11 Septembre. Peur de choquer, puritanisme, patriotisme, toutes les raisons ont été évoquée. Le seul effet qu’on connait aujourd’hui, c’est que Frank Quitely et Arthur Adams ont du redessiner beaucoup de séquences, et qu’ils ont perdu un temps fou. Arthur Adams qui devait signer les 3 derniers épisodes n’en a rendu que 2 pour ces raisons.

Voici quelques exemples de censure :

Dans Authority #13, l’explosion qui devait avoir lieu à Jakarta a finalement eu lieu quelque part en Asie sans trop de précision :

Dans Authority #13 toujours, les inscriptions à caractère raciste ont été gommées à la mise en couleurs. ce qui était de la provocation pouvait être pris pour du 1er degré. Dans le doute, le principe de précaution a fonctionné à plein régime :

Dans Authority #27, Georges Bush s’est transformé en un politicien lambda. Surtout ne pas laisser à penser que Bush peut représenter le mal dans une Amérique unit contre les terrosites :

Toujours par Frank Quitely, à qui on a redemander de nuancer ses gestes insultants, passant d’un doigt d’honneur :

1_FINGER

A deux doigts (moins connu, mais tout aussi insultant au Royaume Uni)  :

2_FINGERS

Quitely a même du redessiner la couverture d’Authority #14 par peur d’un procès de Marvel :

A14

La nouvelle version était moins explicite et plus nuancée :

A14_2

Dans The Authority #27, Arthur Adams a du redessiner la couverture, jugée trop violente. Avant :

Après :

Toujours dans Authority #27, une scène censurée évidente :

Ici, c’est le téton qui a été gommé à la couleur :

Dans cette scène, Swift passe de l’esclave dominée à la bonniche maison. La scène perd tout son coté choquant au passage :

Idem pour la scène suivante, réécrite et redessinée pour l’occasion (quel boulot) :

Voici sa version soft :

Enfin dans le dernier épisode d’Arthur Adams, cette scène qui a été un peu coupée :

The Authority est dessiné édité en VF chez Urban Comics :

AUTHORITY

Sur Original Comics :

Découvrez The Authority : les années Stormwatch  

Découvrez The Authority : les années Stormwatch tome 2 

Découvrez The Authority tome 1

Sur Amazon :

Découvrez The Authority : les années Stormwatch 

Découvrez The Autority : les Années Stormwatch tome 2 

Découvrez The Authority tome 1 

25Y

A noter que les épisodes #13 et #14 en version non censurée seront réédités dans l’album Anniversaire pour les 25 ans de Wildstorm :

Découvrez Wildstorm : a Celebration of 25 Years (Original Comics)

Découvrez Wildstorm : a Celebration of 25 Years (Amazon)