Scandale chez Panini sur les pages de Deadpool : Paradigme Perdu
Nouveau scandale chez Panini où on découvre que le Deadpool : Paradigme Perdu sorti la semaine dernière comporte des mal-façons grossières : en effet, le second épisode de l’album révèle des couleurs indignes d’un album de cette qualité vendu 16,30€. Quand on regarde avec attention, on se rend compte qu’il ne s’agit pas des couleurs d’origines, que les pages sont très sombres, que les couleurs sont saturées, et qu’il y a un problème évident.
Il faut savoir que les éditeurs de nos jours partent de fichiers numériques en haute définition pour faire imprimer ces livres. Il peut arriver que les fichiers soient perdus et qu’il faille repartir de fichiers déjà imprimer, tout simplement en les scannant. Mais quand on scanne des pages, il faut les retravailler, car le rendu n’est jamais parfait. Dans le Deadpool en question, après un 1er épisode parfaitement reproduit, on découvre un second épisode à la fois sombre et en décalage par rapport aux autres épisodes de l’album.
Voici une page de l’épisode #2 tel qu’on le découvre dans cet album :
Comme vous pouvez le voir, la page est très sombre. Ce qu’on ne voit pas sur cette photo, c’est la qualité de grain qui n’est pas net. Bref le résultat saute aux yeux, il s’agit d’un scan d’une page sans aucun travail de retouche, réalisé à la va-vite.
L’internaute qui a pris la première photo a ensuite comparé à la version kiosque sortie il y a quelques années et le résultat est presque choquant :
Ici les couleurs sont d’origines et raccord avec les autres épisodes de l’album.
Contacté sur Facebook, Panini semble nier le problème parle de « problème d’impression » sur certains tirages et promet que cela sera corrigé pour la seconde impression. On apprendra au fil de la discussion que la rédaction n’avait pas remarqué de problème particulier (en gros c’est parti à l’impression sans que personne ne valide le « bon à tirer »). Ravi de savoir que les 2 000 premiers clients payent pour une version non relue et que les suivants auront une édition retouchée.
Panini a ensuite voulu minimiser le problème en disant que c’était « peut-être plus foncé » avant de noyer le poisson en disant que je n’avais pas mon mot à dire car j’étais éditeur chez Glénat (ce qui hors sujet). Hors j’ai tout à fait le droit de dénoncer ce problème, je suis un client, cet album je l’ai acheté avec mes sous, et il m’a coûté 16,30€.
Vieux lecteur, je me faisais une joie de retrouver les épisodes d’Ed McGuinness, un auteur que j’aime tant, sur ces épisodes classique de Deadpool. Panini a ruiné ces retrouvailles avec un travail baclé et non assumé.
Aujourd’hui je déplore l’attitude de Panini qui non seulement ne propose pas un album aux standards exigés pour un album vendu 16€, mais je dénonce leur mauvaise foi dans des explications fumeuses, des tentatives de faire dévier la discussion sur autre chose hors sujet, et surtout le fait qu’ils n’étaient pas au courant de cette affaire (ou qu’ils font semblant de ne pas l’être).
Un album gâché par la négligence de certains.
Imprimer l'article | Cette entrée a été posté par Thomas le 4 décembre 2013 à 19 h 00 min, et placée dans Actu V.F.. Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée via RSS 2.0. Les commentaires et les pings sont fermés pour l'instant |
Les commentaires sont fermés.
about 11 years ago
honteux de leur part , et le fait que tu sois editeur chez glénat n’as rien à voir , moi aussi j’avais poser une question par rapport à la différence de prix entre un mensuel et in bimestrielle difference de 10 centimes pour un 73 pages etb leur reponce est commme dire aucun sens
about 11 years ago
marre de panini
about 11 years ago
Panini ou la honte des éditeurs de comics en France…
about 11 years ago
Bon, ben moi qui voulais l’acheter je vais attendre un peu alors …
Grrrr
Je suis assez surpris par la réaction de Panini, surtout par la manière dont ils t’ont envoyé paître. Ils n’ont pas du bien réfléchir aux conséquences liées au fait que tes vidéos youtube dépassent systématiquement les 100 vues et que ton site est une référence pour bon nombre de lecteurs de comics français, ce qui fait que leur réaction est maintenant connu de pas mal de monde …
about 11 years ago
Évidemment je voulais dire 1000 vues, et pas 100.
about 11 years ago
Je te soutiens!
Et je tiens a relayer l’info sur mon blog, car je trouve cela honteux.
http://www.gameblog.fr/blogs/okami73/p_99720_panini-la-honte-de-l-edition
about 11 years ago
En feuilletant le Marvel Classic – Thor, il y a aussi (au moins) une page avec un défaut de « scan » : on voit carrément des carrés à la place des traits du dessins. Mais bon, c’est pas le même prix…
about 11 years ago
J’ai eu et j’aurais encore des divergences d’opinion avec toi, mais je salue bien bas ton intégrité et tes coups de gueule assumés comme seul les « vrais de vrais » savent le faire…
T’as le feu sacré du comics et pour ça merci !
A 100% derrière toi.
about 11 years ago
maintenant on comprend mieux pourquoi panini comics ce casse la gueule ^^
about 11 years ago
Un échange contre une version « normale » serait la moindre des choses…
Mais nooonn, z’avez rien compris c’est une version collector à 2000 ex…. :p
about 11 years ago
Bien envoyé !
about 11 years ago
Pour l’avoir acheté aussi, seules une dizaine de pages présentent ce problème et sincèrement si l’on a pas connu l’édition précédente, on ne voit rien… je n’excuse pas panini mais de là à crier au scandale……….
about 11 years ago
… En attendant la reprise de la licence MARVEL par URBAN …
about 11 years ago
Il semblerait que la discussion lancée sur Facebook ait été supprimée par les nouveaux modos de Panini ! Je n’en retrouve aucune trace.
about 11 years ago
où se trouve cet échange avec Panini?
about 11 years ago
Bien content de les avoir en kiosque ! ; )
about 11 years ago
c’est comme le première partie de Daredevil End of Day et les 2 doubles pages imprimé en recto-verso…
Panini a endormi l’affaire grave !
about 11 years ago
Bonjour,
Il n’y a pas de problème d’impression (ce que je disais sur Facebook à ce sujet, c’est que j’allais me renseigner et voir si c’était généralisé et/ou si c’était dû à un problème d’impression).
Je me suis, de fait, renseigné et voici la réponse officielle : pour cet épisode la qualité n’est en effet pas extraordinaire mais cela vient du matériel qui nous a été fourni par Marvel (cf. l’épisode tel qu’il est disponible actuellement dans les recueils VO) (et par rapport à l’exemplaire kiosque ici en photo, les techniques d’impressions ne sont plus les mêmes).
Nous sommes conscients du problème et nous comprenons la déception des lecteurs et en sommes désolé mais c’était la seule manière de pouvoir publier cet épisode.
Cordialement,
Aurélien Vives pour Panini Comics France
about 11 years ago
Je salue quand même la réponse officielle, il faut faire preuve d’humilité pour s’exprimer après un lynchage collectif comme celui-ci. A l’avenir ne tapez plus sur le messager, car Thomas vous fait certainement vendre beaucoup de papier. Sa démarche est critique donc dénoncer ce bouquin est totalement justifié.
about 11 years ago
Quelle honte, et quel manque de respect des lecteurs pour cet éditeur qui ne vérifie pas ses travaux après le scan de certaines pages c’est dire le professionnalisme de la démarche…
Panini n’est pas un éditeur mais un imprimeur qui traduit (souvent maladroitement) des œuvres et inonde le marché de tout et n’importe quoi… (Exemple Avengers the Crossing dont les droits ne devaient pas être très élevés)
La politique éditoriale manque de clarté et ce n’est pas les quelques éditions récentes en relié pourtant louables comme Avengers Endless Wartime & Thor Pour Asgard qui vont nous prouver le contraire…
Un vulgaire imprimeur qui privilégie la quantité au détriment de la qualité…
Bravo Thomas pour ton courage et ton engagement…
about 11 years ago
Bravo matt pour ton message
comme tu le dis si bien un vulgaire imprimeur sans réel politique éditoriale
about 11 years ago
Mouai gavant ce lynchage sur Panini, vous croyez que Urban, Glénat et tant d’autres sont mieux dans leurs boulots, qu’ils ne font pas d’erreur ?
Après cet ex sur Deadpool, pointe du doigt un soucis, autre du fait que Panini, Bidule ou autre, soit compétent ou non, ça c’est du bullshit, non ici, c’est le soucis de l’évolution du matériel, du fait de tous numériser, de changer les procédés d’imprimerie, ce qui n’est pas gênant pour du matos de 2013, plus pour du matos datant des années, 30/40/50/60/70/80/90…
Perso je trouve cette histoire ridicule, j’ai vue cet épisode, et c’est plus sombre que l’original, mais, nous somme pas sur des pages floutées ou du texte en Italien ou Allemand, comme j’ai pu voir sur d’autres comics, autant chez Panini que chez Urban, donc calmos…
Plus le fait que si sur le Facebook de Panini (et même Urban ou d’autres éditeurs), parfois les responsables sont « agressifs » ou froid plutôt, c’est aussi de la faute de certains lecteurs qui insultent, menacent… Il suffit de voir certain messages, et de se mettre à la place d’un des gars qui bossent là bas, et qui s’en prennent plein la gueule, souvent pour rien.
C’est simple si Panini n’avait pas publier l’épisode de Deadpool dans cet album, le résultat aurait été le même : « Panini c’est des voleurs, des bon à rien etc… »
Ce qui se passe pour les rééditions des intégrales X-men 83 et 84, où Panini a reconnu que faute de matos numérisés (encore) aux USA, impossible de tenir les dates prévus de sortie.
Mais bon ce n’est qu’un autre ex parmi d’autres, je ne parlerais pas des histoires de traduction, où le Web si tolérant et respectueux, voir courageux, a poussé une traductrice à démissionner, car elle se faisait insulté par des gens pour la plupart illettrés.
C’est beau la mentalité… Je ne dis pas que Panini, Urban , ne font pas des erreurs (qui n’en fait pas hein ?, certainement pas les gens qui gueulent sur le net), ou sont parfois obligé de se plier à certaines contraintes quitte à se faire juger (toujours par « gens meilleurs » hein).
Puis qu’est-ce qu’un « vulgaire imprimeur » ?, vous avez un problème avec ce métier, sans imprimerie, vous liriez comment vos comics, que ce soit en VF qu’en VO ?
Après c’est sûr, nous somme sur la génération tablette, mais perso je trouve que dans une bibliothèque, ça a moins de gueule, même si ça prend moins de place…
Un peu de respect s’il vous plait à ceux qui travaillent, et qui s’en prennent souvent plein la gueule à la place des boss.
Allez plutôt vous plaindre chez les patrons de Panini, Urban, Glénat and Co, ou même chez Marvel et DC, autant viser les Dieux que leurs saints^^
Donc pour en conclure je trouve grotesque de parler de scandale, là où il n’y en a pas, quand au prix, on peut acheter d’occaz ou sur le net, moins cher, et chez Glénat, j’ai vue des prix qui m’ont fait bondir autant que chez Panini, sur le prix/contenu, moins chez urban je l’avoue, donc quand on travail chez un éditeur, forcément vaut mieux essayer d’être honnête, et voir ce que l’on propose de son côté, avant de crier chez les autres.
Ne pas s’étonner dans ce cas que les autres, vous répondent durement (et encore dans ce cas, je n’ai pas vue le fameux article sur facebook de Panini, donc je ne dirais pas qui a tort ou raison, et honnêtement en tant que lecteur je m’en fout), et puis le côté gueguerre, ça gave, et ça donne une mauvaise image à ceux qui y participe, que vous le voulez ou non.
Ca me fait marrer les loulou qui disent « ouai c’est bien, tu es courageux, tu es engagé » etc… Hum vous êtes aux courant qu’on parle de comics ???? Pas de politique ???
Ok on peut donner des « coups de gueules », moi perso je le ferais sur les prix, car 15 boules pour moins de 100 pages c’est limite, quand on retrouve des sagas complètes à moins de 5 euros en kiosques à 120 ou 144 pages^^
Qu’on se donne les moyens de faire modifier les prix, ok, (chose qui va commencer à faire chez Panini d’après ce que j’ai vue sur les Deluxe), sans pour autant insulter à tous vas et menacer d’aller sur la VO.
Pareil quand il y a des efforts de fait, le souligner, l’encourager… Sans pour autant dire, « ouai Machin c’est les meilleurs, les autres c’est des cons et des voleurs car ils le font pas », ça fera vachement bouger les choses.
Et c’est ce que je vois la plupart du temps sur les sites de comics/BD/manga ou autres, on ne critique plus, on massacre sur le net, et niveau courage c’est 0 !
Et forcement rien ne bouge à côté, car on ne prend pas la peine d’écouter, et de prendre aux sérieux des gens irrespectueux !
Certes on arrive à remplir un blog, ou ses vidéos de com, mais c’est pas par des personnes concernées qui seront intéressés, qui feront changer les choses dans le positif.
Ici un représentant de Panini a répondu clairement sans agressivité, lui, il a du courage, mais surtout il a beaucoup de patience !
J’ai donné mon avis… Sur ce, bonne continuation, dommage qu’une passion engendre de telles choses, l’image des lecteurs de comics/BD/manga, de la même façon que celles des joueurs de jeux vidéos, est clairement salit par une minorité, qui se croient géniaux et majoritaires sur internet.
Je comprends pourquoi en 2013, il y a encore des clichés sévères qui circulent, je préfère parfois cacher mes passions, pour pas en être victime, bravo !
about 11 years ago
Assez d’accord avec MAD pour le coup…
C’est un peu à mon sens une tempête dans un verre d’eau tout ça.
Merci Thomas de signaler le problème, Je vais voir si ça me dérange personnellement et j’aviserai…
Tout ce qui est insulte, sous entendu et et autre crachage de venin ne sert que peu le propos…
Je me rappelle de la polémique (ailleurs) qui avait amené la décision de démission de la traductrice, et ça m’avait bien fait gerber…
Je préfère parler de Comics, c’est dans ce domaine qu’on est les meilleurs non? parce qu’à force, on en a lu des tonnes…
Aurélien a répondu de manière claire, concise et polie, Après chacun voit…
about 11 years ago
Chers Eddy & Mad,
Vos avis sont importants et vous avez raison de vous exprimer
Je voudrais simplement conclure en précisant que je vais envoyer mon CV chez Panini car j’aimerai bien leur proposer ma vision éditoriale du catalogue Marvel et de la valeur ajoutée que je pourrais leur apporter…
J’occupe un poste d’Ingénieur Commercial dans l’informatique (chez un intégrateur) et ce sont mes clients qui me font vivre…
J’aimerai réellement que certains respectent leurs lecteurs et Aurélien a communiqué de manière pro (il n’avait pas le choix cela s’apparente un peu à de la communication de crise)
Bonne soirée
about 11 years ago
Cher MAtt, tu as finalement la réaction la plus constructive. Effectivement panini fait des bourdes . Je tenais à faire revenir le débat sur terré plutôt que de verser dans la pure médisance. Il y en a déjà assez à mon boulot. Bon courage dans ta démarche.
about 11 years ago
Mon cher Matt, je ne pense pas que tu auras le pouvoir de donner et de faire évoluer les contenus éditoriaux, si tu as déjà la chance d’être embauché…
Puis faut surtout savoir que Panini comme Urban pour DC, ce sont juste des intermédiaires au final, c’est Marvel et DC qui gèrent leurs contenus, leurs restaurations numériques, Panini et Urban eux, sont juste là pour édité chez nous, ce qui est déjà proposé au USA.
Après il est certain, qu’au USA, autant chez DC que Marvel, ils rééditent des séries, des histoires, qui se vendront chez eux, même le minimum, tandis que chez nous, Panini et même parfois Urban ne sont pas chaud pour faire des éditions identiques, j’aurais aimé que ce genre de chose soit dit dans un article ici ou ailleur, qu’on explique enfin, qu’il y a des problèmes, mais qu’à la base ce n’est pas Panini (surtout eux) ou Urban qui sont responsables.
C’est facile de critiquer les réimpressions VF, quand la à base en VO avec les dernières technologies, c’est le bordel, faut réfléchir avant de crier, et surtout expliquer correctement aux gens, qui souvent se font des idées à milles lieux de ce qui se passe réellement chez un éditeur VF.
Cracher sur Panini, sur Mme Coulomb pour la traduc (plutôt l’adaptation, ça aussi faut faire la différence entre traduction et adaptation, et suivant le matériel), ou sur le langage « de rue » trop souvent utilisé (en attendant un « sais pas » par ex de nos jours, plus du « verlant », du « franglais » utilisé dans la vie courante c’est cool et on y met à jour dans les Larousse)…
Bref passé un moment le vrai problème des comics, c’est pas ceux qui sont derrière, qui travaillent sur les édition FR, c’est certains lecteurs intolérants, jamais content, qui polluent les facebook, Twitter des éditeurs avec toujours les mêmes conneries, sans se soucier que l’erreur à la base est humaine, quand il y a une, et qu’il y a des obstacles, des contraintes venant de l’éditeur original et des années, des nouvelles technologies etc…
Ca on en parle pas ici dans les articles, dans les vidéos ou ailleurs sur le net !
On veut, on réclame, on menace et parfois on demande la tête d’une ou plusieurs personnes…
Je suis arrivé en 2013, à avoir honte de lire des comics, bd, manga, jouer à des jeux vidéos, à cause de l’image crée et véhiculé de « Geek », des gros cons irrespectueux, qui ne vivent que pour leurs héros virtuels, voilà l’image qu’internet à fait de nous, en plus de 30 ans que je vis mes passions, je suis mal à l’aise, même ici dans ce petit espace qui est consacré à une passion, qui nous ai commune…
Même vous Mr Thomas, on voit que vous êtes un passionné, mais parfois comme pour cette histoire ridicule d’impression, vous tombez dans une exagération qui sera reprise négativement sans que vous vous en apercevez.
On dépasse la critique, les explications, son propre avis, avec respect… On tombe dans la violence, les règlements de compte, les gueguerres… On en dégoûte les gens de lire, de s’amuser, de se faire leurs idées !
Je ne comprends pas, je m’éloigne qu’un peu plus de ce média « révolutionnaire » à la base qu’est internet, média auquel je trouvais il y a quelques années, un outil de communication avec des tonnes de possibilités pour faire partager ses passions, connaître d’autres personnes même.
Décourageant, démotivant, dégoûtant, répugnant…
Enfin pour le peu d’impact qu’aura mon avis, hein… Un bel imbécile que je fais, tien, perte de temps sans aucun doute.
Sur ce bonne continuation pour vous.
about 11 years ago
Je pense que tu tombes dans le travers que tu dénonces en disant que j’en fais des tonnes sur cet article, car la majorité du temps, je dis plutôt du bien de Panini.
De temps en temps il y a des choses inacceptables.
about 11 years ago
Mr Thomas, je ne dis pas que vous n’aimez pas Panini, simplement comme pas mal de lecteur sur internet, il y a d e l’exagération (on sort du cadre de la critique bonne ou mauvaise, respectueuse), et soyons honnête Panini est un objet de moquerie, parfois cruel, le cas de Mme Coulomb est un ex assez incroyable de la bêtise humaine. Ca c’est INACCEPTABLE 😉
Puis sincèrement, si vous n’aviez pas dit pour Deadpool, que c’était du scan, si on a pas l’original (que je trouve du coups très pâlotte XD ) , on peut pas s’en rendre compte, contrairement aux pages floutées chez urban pour un « Deuil dans la famille », ou du texte Italien que j’ai pu avoir dans Wolverine/Gambit Victime chez Panini, là sans parler de « scandale », c’est plus ambêtant, non ?
Et l’erreur est humaine, ce qui est acceptable sauf si vous êtes un Terminator ou un Robocop…
Skynet vous êtes là ???? ^^
about 11 years ago
01100011100011110001111000110101111001110101
MAD vous allez être terminé, bonnes fêtes de fin d’années tout de même 01000111000111100001110010111000111110000110
about 11 years ago
– Analysis match:
– Scanning IP: searching…
– Target Aquired: MAD
– IDENT POSITIVE
– Action: TERMINATE
about 11 years ago
DEADPOOL m’a fait encore (une fois de +) bien rire !! dessins super ! des 90′!!!
LE scandale de scanne… MDR !!!!
merci Panini! et vive DEADPOOL!!!!!!!!!!!!!